{"id":1494270,"date":"2022-06-20T13:17:51","date_gmt":"2022-06-20T16:17:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.revistaplaneta.com.br\/?p=89587"},"modified":"2022-06-20T13:17:51","modified_gmt":"2022-06-20T16:17:51","slug":"o-curioso-caso-de-como-buda-se-tornou-um-santo-cristao","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bocudo.com\/?p=1494270","title":{"rendered":"O curioso caso de como Buda se tornou um santo crist\u00e3o"},"content":{"rendered":"<p>A partir do s\u00e9culo 11, a lenda de Barla\u00e3o e Josaf\u00e1 desfrutou de uma popularidade no Ocidente medieval talvez nunca alcan\u00e7ada por alguma outra lenda. Ficou dispon\u00edvel em mais de 60 vers\u00f5es nas principais l\u00ednguas da Europa, do Oriente crist\u00e3o e da \u00c1frica. Ficou mais familiar para os l\u00edderes ingleses desde a sua inclus\u00e3o na tradu\u00e7\u00e3o de William Caxton de 1483 da <strong><em><a href=\"https:\/\/pt.wikipedia.org\/wiki\/Lenda_Dourada\">Lenda Dourada<\/a><\/em><\/strong>.<\/p>\n<p>n<\/p>\n<ul>n<\/p>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.revistaplaneta.com.br\/reencarnacao-no-mundo-uma-ideia-disseminada\/\">Reencarna\u00e7\u00e3o no mundo: uma ideia disseminada<\/a><\/strong><\/li>\n<p>n<\/p>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.revistaplaneta.com.br\/alma-o-que-dizem-as-cinco-grandes-religioes-sobre-sua-existencia\/\">Alma: o que dizem as cinco grandes religi\u00f5es sobre sua exist\u00eancia<\/a><\/strong><\/li>\n<p>n<\/p>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.revistaplaneta.com.br\/meditacao-contra-o-envelhecimento\/\">Medita\u00e7\u00e3o, ferramenta contra o envelhecimento<\/a><\/strong><\/li>\n<p>n<\/ul>\n<p>n<\/p>\n<p>Mal sabiam os leitores europeus que a hist\u00f3ria que amavam da vida de S\u00e3o Josaf\u00e1 era de fato a de Sidarta Gautama, o Buda, o fundador do <a href=\"https:\/\/www.revistaplaneta.com.br\/o-que-budismo-e-ciencia-ensinam-um-ao-outro-e-a-nos-sobre-o-universo\/\"><strong>budismo<\/strong><\/a>.<\/p>\n<p>n<\/p>\n<figure id=\"attachment_89591\" aria-describedby=\"caption-attachment-89591\" style=\"width: 1000px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-89591\" src=\"https:\/\/www.revistaplaneta.com.br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/06\/josafa3.jpg\" alt=\"\" width=\"1000\" height=\"760\" srcset=\"https:\/\/www.revistaplaneta.com.br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/06\/josafa3.jpg 1000w, https:\/\/www.revistaplaneta.com.br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/06\/josafa3-150x114.jpg 150w, https:\/\/www.revistaplaneta.com.br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/06\/josafa3-768x584.jpg 768w, https:\/\/www.revistaplaneta.com.br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/06\/josafa3-80x60.jpg 80w, https:\/\/www.revistaplaneta.com.br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/06\/josafa3-696x529.jpg 696w, https:\/\/www.revistaplaneta.com.br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/06\/josafa3-553x420.jpg 553w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-89591\" class=\"wp-caption-text\">Cenas da hist\u00f3ria de Josaf\u00e1 da B\u00edblia. Augsburg, G. Zainer, c. 1475. Cr\u00e9dito: Harvard Art Museums\/Fogg Museum, presente de Paul J. Sachs<\/figcaption><\/figure>\n<p>n<\/p>\n<h4><strong>A vida asc\u00e9tica<\/strong><\/h4>\n<p>n<\/p>\n<p>Segundo a lenda, reinava na \u00cdndia um rei chamado Abenner, imerso nos prazeres do mundo. Quando o rei teve um filho, Josaf\u00e1, um astr\u00f3logo previu que ele abandonaria o mundo. Para evitar esse desfecho, o rei ordenou que se constru\u00edsse uma cidade para seu filho, da qual se exclu\u00edram a pobreza, a doen\u00e7a, a velhice e a morte.<\/p>\n<p>n<\/p>\n<p>Mas Josaf\u00e1 fez viagens fora da cidade onde encontrou, em uma ocasi\u00e3o, um homem cego e um terrivelmente deformado e, em outra ocasi\u00e3o, um velho sobrecarregado de doen\u00e7a. Ele percebeu a imperman\u00eancia de todas as coisas:<\/p>\n<p>n<\/p>\n<p>\u201cN\u00e3o h\u00e1 mais do\u00e7ura nesta vida transit\u00f3ria agora que vi essas coisas [&#8230;] A morte gradual e a morte s\u00fabita est\u00e3o juntas.\u201d<\/p>\n<p>n<\/p>\n<p>Enquanto ele experimentava essa crise espiritual, o s\u00e1bio Barla\u00e3o do Sri Lanka chegou a Josaf\u00e1 e lhe falou da rejei\u00e7\u00e3o das atividades mundanas e da aceita\u00e7\u00e3o do ideal crist\u00e3o da vida asc\u00e9tica. O pr\u00edncipe Josaf\u00e1 converteu-se ao cristianismo e passou a praticar o ideal da vida espiritual de pobreza, simplicidade e devo\u00e7\u00e3o a Deus.<\/p>\n<p>n<\/p>\n<p>Para evitar sua busca, seu pai o cercou de donzelas sedutoras que \u201co atormentavam com todo tipo de tenta\u00e7\u00e3o com que procuravam despertar seus apetites\u201d.<\/p>\n<p>n<\/p>\n<p>Josaf\u00e1 resistiu a todos eles.<\/p>\n<p>n<\/p>\n<p>Ap\u00f3s a morte de seu pai, Josaf\u00e1 permaneceu determinado a continuar sua vida asc\u00e9tica e abdicou do trono. Ele viajou para o Sri Lanka em busca de Barla\u00e3o. Depois de uma busca que durou dois anos, Josaf\u00e1 encontrou Barla\u00e3o vivendo nas montanhas e juntou-se a ele em uma vida de ascetismo at\u00e9 sua morte.<\/p>\n<p>n<\/p>\n<figure id=\"attachment_89592\" aria-describedby=\"caption-attachment-89592\" style=\"width: 1000px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-89592\" src=\"https:\/\/www.revistaplaneta.com.br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/06\/josafa4.jpg\" alt=\"\" width=\"1000\" height=\"1295\" srcset=\"https:\/\/www.revistaplaneta.com.br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/06\/josafa4.jpg 1000w, https:\/\/www.revistaplaneta.com.br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/06\/josafa4-116x150.jpg 116w, https:\/\/www.revistaplaneta.com.br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/06\/josafa4-768x995.jpg 768w, https:\/\/www.revistaplaneta.com.br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/06\/josafa4-696x901.jpg 696w, https:\/\/www.revistaplaneta.com.br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/06\/josafa4-324x420.jpg 324w, https:\/\/www.revistaplaneta.com.br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/06\/josafa4-150x194.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-89592\" class=\"wp-caption-text\">Santos Barla\u00e3o e Josaf\u00e1, Calend\u00e1rio dos Santos de Jacques Callot, s\u00e9culo 17. Cr\u00e9dito: Harvard Art Museums\/Fogg Museum, presente de William Gray da cole\u00e7\u00e3o de Francis Calley Gray, por troca<\/figcaption><\/figure>\n<p>n<\/p>\n<h4><strong>Um grande santo<\/strong><\/h4>\n<p>n<\/p>\n<p>Barla\u00e3o e Josaf\u00e1 foram inclu\u00eddos nos calend\u00e1rios dos santos nas igrejas ocidentais e orientais. No s\u00e9culo 10, eles foram inclu\u00eddos nos calend\u00e1rios das Igrejas orientais e, no final do s\u00e9culo 13, nos da Igreja cat\u00f3lica.<\/p>\n<p>n<\/p>\n<p>No livro que conhecemos como <em>As Viagens de Marco Polo<\/em>, publicado por volta do ano 1300, Marco deu ao Ocidente seu primeiro relato da vida de Buda. Declarou que \u2014 se o Buda fosse crist\u00e3o \u2014 \u201cteria sido um grande santo [\u2026] pela vida boa e pura que levou\u201d.<\/p>\n<p>n<\/p>\n<p>Em 1446, um astuto editor das <em>Viagens<\/em> notou a semelhan\u00e7a. \u201c\u00c9 como a vida de S\u00e3o Iosaf\u00e1\u201d, declarou.<\/p>\n<p>n<\/p>\n<p>Foi, no entanto, apenas no s\u00e9culo 19 que o Ocidente tomou conhecimento do budismo como uma religi\u00e3o por direito pr\u00f3prio. Como resultado da edi\u00e7\u00e3o e tradu\u00e7\u00e3o das escrituras budistas (que datam do primeiro s\u00e9culo a.C.) a partir da d\u00e9cada de 1830, informa\u00e7\u00f5es confi\u00e1veis \u200b\u200bsobre a vida do fundador do budismo come\u00e7aram a crescer no Ocidente.<\/p>\n<p>n<\/p>\n<p>Ent\u00e3o o Ocidente veio a conhecer a hist\u00f3ria do jovem pr\u00edncipe indiano, Gautama, cujo pai \u2013 com medo de que seu filho abandonasse o mundo \u2013\u00a0 manteve-o isolado em seu pal\u00e1cio. Como Josaf\u00e1, Gautama acabou encontrando a velhice, a doen\u00e7a e a morte. E, como Josaf\u00e1, ele deixou o pal\u00e1cio para viver uma vida asc\u00e9tica em busca do significado do sofrimento.<\/p>\n<p>n<\/p>\n<p>Depois de muitas prova\u00e7\u00f5es, Gautama sentou-se sob a \u00e1rvore Bodhi e finalmente atingiu a ilumina\u00e7\u00e3o, tornando-se assim um Buda.<\/p>\n<p>n<\/p>\n<p>Somente em 1869 esse conhecimento rec\u00e9m-descoberto no Ocidente sobre a vida do Buda levou inevitavelmente \u00e0 percep\u00e7\u00e3o de que, em seu disfarce de S\u00e3o Josaf\u00e1, o Buda havia sido um santo na cristandade por cerca de 900 anos.<\/p>\n<p>n<\/p>\n<figure id=\"attachment_89593\" aria-describedby=\"caption-attachment-89593\" style=\"width: 864px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-89593\" src=\"https:\/\/www.revistaplaneta.com.br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/06\/bodhi.jpg\" alt=\"\" width=\"864\" height=\"1094\" srcset=\"https:\/\/www.revistaplaneta.com.br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/06\/bodhi.jpg 864w, https:\/\/www.revistaplaneta.com.br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/06\/bodhi-118x150.jpg 118w, https:\/\/www.revistaplaneta.com.br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/06\/bodhi-768x972.jpg 768w, https:\/\/www.revistaplaneta.com.br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/06\/bodhi-696x881.jpg 696w, https:\/\/www.revistaplaneta.com.br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/06\/bodhi-332x420.jpg 332w, https:\/\/www.revistaplaneta.com.br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/06\/bodhi-150x190.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 864px) 100vw, 864px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-89593\" class=\"wp-caption-text\"><em>Bodhi, a \u00c1rvore Sagrada. Cr\u00e9dito: Smithsonian American Art Museum, presente da Chicago Society of Etchers<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<p>n<\/p>\n<h4><strong>Conex\u00f5es \u00edntimas<\/strong><\/h4>\n<p>n<\/p>\n<p>Como a hist\u00f3ria do Buda se tornou a de Josaf\u00e1? O processo foi longo e complicado. Essencialmente, a hist\u00f3ria do Buda que come\u00e7ou na \u00cdndia na l\u00edngua s\u00e2nscrita viajou para o leste at\u00e9 a China, depois para o oeste ao longo da <a href=\"https:\/\/www.revistaplaneta.com.br\/asia-ocidental-estava-conectada-bem-antes-de-as-cidades-surgirem\/\"><strong>Rota da Seda<\/strong><\/a>, onde foi influenciada pelo ascetismo da religi\u00e3o dos maniqueus.<\/p>\n<p>n<\/p>\n<p>Ela foi ent\u00e3o transposta para o \u00e1rabe, o grego e o latim. A partir dessas vers\u00f5es latinas, ela seria traduzida para v\u00e1rias l\u00ednguas europeias.<\/p>\n<p>n<\/p>\n<p>Anos antes que o Ocidente soubesse alguma coisa sobre Buda, sua vida e o ideal asc\u00e9tico que simbolizava eram uma for\u00e7a positiva na vida espiritual dos crist\u00e3os.<\/p>\n<p>n<\/p>\n<figure id=\"attachment_89596\" aria-describedby=\"caption-attachment-89596\" style=\"width: 1000px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-89596\" src=\"https:\/\/www.revistaplaneta.com.br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/06\/buda.jpg\" alt=\"\" width=\"1000\" height=\"1439\" srcset=\"https:\/\/www.revistaplaneta.com.br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/06\/buda.jpg 1000w, https:\/\/www.revistaplaneta.com.br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/06\/buda-104x150.jpg 104w, https:\/\/www.revistaplaneta.com.br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/06\/buda-768x1105.jpg 768w, https:\/\/www.revistaplaneta.com.br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/06\/buda-696x1002.jpg 696w, https:\/\/www.revistaplaneta.com.br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/06\/buda-292x420.jpg 292w, https:\/\/www.revistaplaneta.com.br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/06\/buda-150x216.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-89596\" class=\"wp-caption-text\">Sidarta Gautama, o Buda, <em> sentado em um trono de l\u00f3tus, c. 1573-1612. Cr\u00e9dito: \u00a9 Os curadores do Museu Brit\u00e2nico, CC BY-NC-SA<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<p>n<\/p>\n<p>A lenda de Barla\u00e3o e Josaf\u00e1 demonstra poderosamente as conex\u00f5es \u00edntimas entre o budismo e o cristianismo em seu compromisso com a vida religiosa asc\u00e9tica, meditativa e m\u00edstica.<\/p>\n<p>n<\/p>\n<p>Poucos santos crist\u00e3os reivindicam melhor esse t\u00edtulo do que Buda.<\/p>\n<p>n<\/p>\n<p>Em uma \u00e9poca em que a espiritualidade budista de \u201c<strong><a href=\"https:\/\/www.revistaplaneta.com.br\/feitico-do-tempo-a-comedia-que-e-uma-aula-de-mindfulness\/\">mindfulness<\/a><\/strong>\u201d est\u00e1 muito na agenda ocidental, precisamos estar atentos \u00e0 longa e positiva hist\u00f3ria da influ\u00eancia do budismo no Ocidente. Atrav\u00e9s da hist\u00f3ria de Barla\u00e3o e Josaf\u00e1, a espiritualidade budista desempenhou um papel significativo em nossa heran\u00e7a ocidental nos \u00faltimos mil anos.<\/p>\n<p>n<\/p>\n<p><em>* Philip C. Almond \u00e9 professor em\u00e9rito de Hist\u00f3ria do Pensamento Religioso na Universidade de Queensland (Austr\u00e1lia). <\/em><\/p>\n<p>n<\/p>\n<p><em>**\u00a0<\/em><em>E<\/em><em>ste artigo\u00a0<\/em><em>foi republicado do site\u00a0<strong><a href=\"https:\/\/theconversation.com\/us\">The Conversation<\/a><\/strong>\u00a0sob uma licen\u00e7a Creative Commons<\/em><em>.<\/em><em>\u00a0<\/em><em>Leia o artigo original <strong><a href=\"https:\/\/theconversation.com\/how-the-buddha-became-a-christian-saint-142285\">aqui<\/a><\/strong>.<\/em><\/p>\n<p>n<\/p>\n<p>O post <a rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.revistaplaneta.com.br\/o-curioso-caso-de-como-buda-se-tornou-um-santo-cristao\/\">O curioso caso de como Buda se tornou um santo crist\u00e3o<\/a> apareceu primeiro em <a rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.revistaplaneta.com.br\">Planeta<\/a>.<\/p>\n<p>n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A partir do s\u00e9culo 11, a lenda de Barla\u00e3o e Josaf\u00e1 desfrutou de uma popularidade&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1494270","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sem-categoria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bocudo.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1494270","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bocudo.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bocudo.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bocudo.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bocudo.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1494270"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bocudo.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1494270\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bocudo.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1494270"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bocudo.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1494270"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bocudo.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1494270"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}